译文
故园远隔云山究竟在何处?归思(si)(si)(si)悠长上心头情满胸怀。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的(de)人高,但并不因此而骄傲自大(da)。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
请不要以(yi)为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌(ge)声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
③空复情:自作多情。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
21.自恣:随心所欲。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。