译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我(wo)(wo)此时身在异乡为 异客。哪(na)里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远(yuan)眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
不要(yao)去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋(qiu)高。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
只能站立片刻,交待你重要的话。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消(xiao)除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
34.课:考察。行:用。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。