译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近(jin)。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸(zhi)张装订都很差,刷(shua)板墨质低(di)劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看(kan)了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠(cui)微亭寻找美景。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
以:用。
25.仁:对人亲善,友爱。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
42. 风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。