译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片(pian)柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指(zhi)在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促(cu)的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨(yu)停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
九月九日重阳佳节,我勉强(qiang)登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
回来吧。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
注释
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。