译文
饮一杯浊酒,不由得想起(qi)万里(li)之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
粗(cu)看屏风画,不懂敢批评。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
奉(feng)命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
公子王(wang)孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
19.怜:爱惜。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑥飙:从上而下的狂风。
② 欲尽春:春欲尽。
请︰定。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。