译文
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上(shang),扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
孔子向东游历,见(jian)到(dao)两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
跂(qǐ)
薄暮夕(xi)阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过(guo)雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒(shai)干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。