译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗(xi)的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风(feng)一阵紧似一阵,关山(shan)江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔(tao)滔的长(chang)江水,不声(sheng)不响地向东流淌。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
你(ni)是神明的太守,深知仁心爱民。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
白鹭鸶拳着一条腿(tui),单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
与君辞别前往天姥,抖尽石(shi)尘我将高卧于秋日的霜露之中。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
到处都可以听到你的歌唱,
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
(54)参差:仿佛,差不多。
27.见:指拜见太后。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
25.益:渐渐地。
然:可是。