译文
崇尚效法前代的(de)(de)三王明君。
长江之水(shui),悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我(wo)的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我本是像那(na)个接舆楚狂人,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖(zu)母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我想寻找幽静(jing)山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
53. 过:访问,看望。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。