译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上(shang),中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的(de)日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了(liao)白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
忽然有一个人(ren)大声呼叫:“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手(shou),每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
他们升空的倩影消失在彩(cai)云之中,箫声飘洒整个西秦。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠(you)然躬耕不思迁。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
他日:另一天。
⒁诲:教导。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。