译文
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来(lai)到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
玄宗返回长安杨贵(gui)妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气(qi)。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
⑥漘(音纯):河岸,水边。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
(15)黄云:昏暗的云色。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。