译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和(he)衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍(bei)感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
明天又一个明天,明天何等的多。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时(shi)候是何等威猛!
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
寒食节过后,酒醒(xing)反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
你到姑苏(su)时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
40.朱城:宫城。
醒醒:清楚;清醒。
芙蕖:即莲花。
⑹空楼:没有人的楼房。
(42)遣:一作“遗”,排除。