译文
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
粗看屏风画,不懂敢批评。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古(gu)松,虬龙盘根绵延万年。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨(bian)。
父亲把我的名取(qu)为正则,同时把我的字叫作灵均。
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
我的愁肠百(bai)绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
无情的野火只(zhi)能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
③翻:反,却。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
是中:这中间。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
翠幕:青绿色的帷幕。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。