译文
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临(lin)深渊。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
灾民们受不了时才离乡背井。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
太阳出来就去耕(geng)作田地,太阳落山就回家去休息。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见(jian)长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城(cheng)池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以(yi)威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛(meng)虎。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
78恂恂:小心谨慎的样子。
(50)锐精——立志要有作为。
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
后:落后。
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
④乱鸥:群鸥乱飞。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。