译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁(chou)。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚(gang)垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧(jiu)日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可(ke)谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三(san)军复汉室北定中原!
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
今(jin)夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
注释
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。