译文
金石可镂(lòu)
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起(qi)花来了。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔(ben)流的长江澄(cheng)沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳(yang)里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难(nan)把它画足。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他(ta)呢。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
8 知:智,有才智的人。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⒃迁延:羁留也。