译文
天黑了,天黑了,为什么还不回(hui)家?如果不是为君主,何以还在露水中!
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷(leng)烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
“魂啊回来吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
(23)蒙:受到。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。