译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水(shui)一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚(yi)栏杆。人们都把明月(yue)比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
羊肠坂路真崎(qi)岖,一路颠簸车轮断。
我客游在外,行(xing)事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
山中云雾(wu)弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致(zhi)了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
洼地坡田都前往。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
⑷千树花:千桃树上的花。
于:在。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
(25) 控:投,落下。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。