译文
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
西湖风(feng)光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
睡梦中柔(rou)声细语吐字不清,
东(dong)风吹来,不见百花绽(zhan)放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把(ba)人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
注释
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
蛩(qióng):蟋蟀。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。