译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的(de)凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可(ke)记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
古往今来使人(ren)愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
唐尧虞舜多(duo)么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰(bing)雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也(ye)只是忧患在前(qian)空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑦东荆西益:荆、益二州。
丙辰:清康熙十五年(1676年)