译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
远山随着空阔的长天(tian)没入了大(da)海,我倚着高楼遥(yao)望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王(wang)深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
长出苗儿好漂亮。
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。