译文
踏上汉时故道(dao),追思马援将军;
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用(yong)鲜卑带约束一样。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
蓝天下的草原啊,都(du)翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵(qin)扰的匈奴。
手(shou)持杯蛟教(jiao)导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同(tong)。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
〔26〕衙:正门。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
⑧辅:车轮碾过。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”