译文
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的(de)蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
完成百礼供祭飧。
今日又开了几朵呢？
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候(hou)。我们签个约定：
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹，经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领(ling)悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
注释
156. 患之：为这件事担忧。患：忧虑。之：指赵求救而魏王不肯救。
（1）维治平四年七月日：即1067年7月某日。维，发语词。
90. 大命：大命脉，犹言“头等大事”。
（16）胡骑：指叛军的骑兵。
22.创：受伤。
白搭钱：玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
②晋：周时古国名，辖境在今山西大部，河北西南部，河南北部及陕西一角。鄙：边境。
痕：痕迹。