译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山(shan),山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖(hu),北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
容颜姿态姣好互相比并(bing),真是风华绝代盖世无双。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况(kuang)如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿(lv)叶繁茂,红花凋零。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
⑥祥:祥瑞。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。