译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
今天我们一(yi)定要开怀畅饮,一醉方休。从古到(dao)今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都(du)是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半(ban)生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你(ni)就要南下潇湘我却奔向西秦。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
⑸苦:一作“死”。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。