译文
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来(lai)不回来啊?
同您分(fen)别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有(you)什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然(ran)无知的社会。背(bei)弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹(ji)于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
有壮汉也有雇工,
一同去采药,
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
天上升起一轮明月,
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
完成百礼供祭飧。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
1 食:食物。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。