译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
到底为取悦谁,叫我(wo)梳妆修饰(shi)仪容。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅(chang)然地吟起《式微》。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
众人无法挨家挨户说明(ming),谁会来详察我们的本心。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
95、迁:升迁。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
(44)令:号令。
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
⑵别岸:离岸而去。