译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
剥去我们身上的衣服,夺掉(diao)我们口中的粮食。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分(fen)不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突(tu)(tu)然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。