译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的(de)(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
带着病进入新的一年面对春(chun)色有感而发。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
今日又开了几朵呢?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏(zou)起琴瑟来亲近她。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
往平地上倒(dao)水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
②次第:这里是转眼的意思。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。