译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知(zhi)道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零(ling)乱也懒得(de)去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
247、贻:遗留。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。