译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之(zhi)间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔(tao)滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
愿得燕地的好(hao)(hao)弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑵将:出征。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
③乘:登。