译文
天寒季节远山一(yi)片明净,日暮时分大河格外迅急。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
告急信从北方频频传来(lai),游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
作客异乡,年关已经临(lin)近;边防前线,战争还在进行。
就没有急风暴雨呢?
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮(zhuang)志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸(song)立足有二千尺(chi)。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
天章:文采。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
27、已:已而,随后不久。