译文
只有击打石头,才会(hui)有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
播撒百谷的种子,
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
千门万户的楼阁成(cheng)了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你的家乡(xiang)西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位(wei)都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
①客土:异地的土壤。
躬亲:亲自
豪华:指华丽的词藻。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。