译文
西宫中(zhong)的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄(qiao)悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮(liang),许多树隐蔽着昭阳宫。
沙场(chang)广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
抬头观看西北方向(xiang)的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨(can)淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害(hai)怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
咸平二年八月十五日撰记。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。