译文
持着拂尘在南边的(de)小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一(yi)起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄(di)的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公(gong)正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样(yang),用(yong)不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
楫(jí)
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
③白鹭:一种白色的水鸟。
④难凭据:无把握,无确期。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
(9)败绩:大败。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。