译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比(bi)水在地上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开(kai)吧。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男(nan)子汉要自食其力(li),哪能做游手好闲的懒汉呢!
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑧崇:高。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
⑸黄犊(dú):小牛。