译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整(zheng)个金陵城。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分(fen)皎洁。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
巍巍耸立(li)的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
怜爱涂(tu)山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
别墅主(zhu)人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。