译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
新生下来的(de)一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触(chu),就会印象加深而更加亲切。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如(ru)果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片(pian)苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
21.欲:想要
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
11.诘:责问。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
4哂:讥笑。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。