译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周(zhou)瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的(de)拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似(si)景阳楼。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
平山堂的栏(lan)杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃(tao)花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
为使汤快滚,对锅把火吹。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会(hui)有好的心情。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
上头:山头,山顶上。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。