译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊(huai)。
满城灯火荡漾着一片(pian)春烟,
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由(you)安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说(shuo):"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认(ren)识千里马吧!
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
青山有意要同高雅之人交(jiao)谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
(67)照汗青:名留史册。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
⑤慑:恐惧,害怕。