译文
江(jiang)南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人(ren),自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所(suo)以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那(na)样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相(xiang),拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕(bo)鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古(gu)城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
咸平二年八月十五日撰记。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
115.以:认为,动词。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
3:不若:比不上。
42、拜:任命,授给官职。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。