译文
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
想当初,吞声忍泪,痛别亲(qin)人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一(yi)进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我(wo)遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
在画楼上看见那江(jiang)南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归(gui),音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢(ne)?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
照镜就着迷,总是忘织布。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
处死杨妃也是玄宗(zong)英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
抑:还是。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。