译文
独出长安的盘儿,在(zai)荒凉的月色下孤独影渺。
在绿杨垂柳(liu)、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳(jia)节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也(ye)终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
只(zhi)有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会(hui)有好的心情。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭(liao)绕着山石中的古松。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
56.骑似云:形容骑马的来客云集。