译文
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览(lan)。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)光。
秋风萧瑟秋江岸(an),人语秋虫共鸣。
人生的道路何等(deng)艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟(jing)在哪边?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有(you)鸟儿在盘旋。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
愁闷时高歌一曲《梁父吟(yin)》,
“魂啊(a)回来吧!
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
靧,洗脸。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。