译文
分别之后再有机会来到这里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那(na)空中的点点萤光。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝(si)丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明(ming),庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令(ling)人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑴山行:一作“山中”。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。