译文
往年曾(zeng)经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重(zhong),而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴(xing),本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
(2)浑不似:全不像。
山尖:山峰。