译文
横笛(di)凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落(luo)。
相思苦岁月摧人(ren)老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这(zhe)句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
回到家进门惆怅悲愁。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西，就抓取过来，仰起头背着它们。背负的东西越来越重，即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙，因而物体堆积不会散落，最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它，替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行，就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不停止，直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就不放过，用来增加他(ta)们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头，有的被贬斥罢官，有的被流放到边远地区，这也够痛苦的了。一旦再被起用，他们仍不肯悔改，成天想着提高自己的官位，增加自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，因而面临着从高处摔下来的危险，看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大，他们的名义是人，可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了！
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿(kuang)，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
注释
⑵泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。萦纡：旋绕曲折。
③明发：黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》：“明发不寐，有怀二人。”
诸：“之乎”的合音。
（71）逴：远。绝垠：指天边。寒门：北极之山。
378、假日：犹言借此时机。
2、欧公：指欧阳修。
3.郦元：即郦道元，《水经注》的作者。
（31）称引：指信中论说、引述的事情。