译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为(wei)我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生(sheng)活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾(ji)速出发,和铃(ling)锵锵扬声鸣响不停。
北方到达幽陵之域。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都(du)陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
大海里明月的影子像是眼(yan)泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依(yi)然想到的是眼泪。)
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂(chui),猩红的屏风上画着草木花卉。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
希望这台子永(yong)远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
山尖:山峰。
拿云:高举入云。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。