译文
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看(kan)上去朦朦胧胧,像笼罩在(zai)一片烟霭之(zhi)中。春天来(lai)(lai)了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水(shui)直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
播撒百谷的种子,
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
洗菜也共用一个水池。
一个人出门忧(you)愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
大白:酒名。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。