译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙(long)盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹(guo)着僧衣,正在蒲团上打坐。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔(ben)东西。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要(yao)饮却无助兴的音乐。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好(hao)像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
骏马啊应当向哪儿归依?
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互(hu)妒忌。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
(37)是岂不足为政邪:意谓这里难道就不值得实施政教吗?是的意思是这,这里,岂的意思是难道,足指值得。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
⑸心眼:心愿。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
覈(hé):研究。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。