译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
其一
暗黑的山(shan)体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如(ru)火烧油煎。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
兰(lan)草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
离(li)情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪(xi)烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
(16)离人:此处指思妇。